|
1.1资源建设
以海外华语报纸期刊语料为主,构建一个超大型的海外华语资源库。海外华语报刊语料为主,侨务信息语料为辅(政策、法规、文献);综合考虑语料地域分布,如东南亚、港澳台、欧洲、美洲、非洲等等;时间上动态更新,逐年增加;内容上,考虑不同主题的分布情况,如政治、经济、文化、教育等等。
1.2软件开发
各种面向海外华语资源库的应用软件。
1.2.1资源库管理系统:浏览、存储、增删、导入导出、角色权限。
1.2.2语料加工系统:初加工系统(网页下载、网页信息抽取、语料建库);分类标引系统(主题分类、标引关键词);深加工系统(切分、字词频统计)。
1.2.3产品开发系统:检索、新词发现、流行语加工、语言学研究辅助系统、词典编撰机助系统、面向各行业辅助研究系统(如经济领域的研究)、决策支持系统(如侨务决策辅助系统)。
1.3产品开发、成果发布
根据资源库进行相关的产品开发与发布。为快速高效提高中心的影响力,建议建立海外华文网站。
1.3.1海外华语资源资源总体情况,提供给各类机构研究,如侨办等等。
1.3.2海外华语语言学描写语言学特征描写,与大陆对比研究。如当年出现的新词语,与大陆新词语对比研究。
1.3.3海外流行语分地区(如东南亚、欧、美等等)、分时期(按年)、分类别(如政治、经济、文化、体育等等)发布。 |